1. Help the wicked teacher, y'all, without delay!

Mal magist sine mor iuv!

2. By your kisses, attentions, and gifts, o girl, you are saving my friend's life.

Basi, cûr, et dôn tu, ô puell, vît amîc me serv.

3. To love many people is a great thing.

Amâ mult magn .

4. Good kisses are often the ruin of many great women.

Basi bon exiti mult fêmin saepe .

5. We are Romans and have great fame.

Rômân et magn fâm hab.

6. I have a great number of friends, but few true ones.

Magn amîc habe numer, sed pauc vêr.

7. We see the dangers of war and the destruction of the Roman people.

Perîcul bell et exiti popul Rômân vidê.

8. They help the foolish boys with pretty gifts and remedies.

Puer stult don bell et remêdi iuv.

9. You are my ruin, o great man, but you love me.

Exiti me , ô magn vi, sed mê am.

10. In wars there is nothing without great danger.

In bell nihil sine magn perîcul .

11. Y'all are real Romans, boys, and ought to have both the Romans' duties and dangers.

Vêr Rômân , puer, et offici et perîcul Rômân habê dêb.

12. I see with my own eyes the dangers of delay!

Perîcul mor ocul me vide.

13. Human life has both good things and bad things, but nothing satisfies the greedy and foolish.

Vît hûmân et bon et mal hab, sed nihil avâr et stult sati.