1. I see many great poets.

Mult magn poêt vid.

2. The friend of my friend is my friend.

Amîc amîc me amîc me est.

3. Give roses to your friends and to the sailors, boy!

Dâ ros amîc tu et naut, o pu!

4. Without a great poet my fatherland is not great.

Sine magn poêt patri me magn nôn est.

5. O my friend, you ought to praise your boys' good reputation!

Ô m amîc, bon fâm puer tu
laud dêb!

6. Few greedy men have great sons.

Pauc avâr vir fîli magn hab.

7. To my son, Gaius, I give my great fields and much money.

Fîli me, Gai, magn ag me et mult
pecûni dô.

8. O greedy man, today you pay the price and you must satisfy my great anger!

Ô avâr v, hodiê poen d et ir me
magn sati dêb!

9. A bad field is a punishment to a good farmer.

Ag mal bon agricol poen est.

10. Good men love women of great wisdom.

Bon vir fêmin magn sapienti am.