From Plato

      Introduction Index          printable pages

EXAMPLE OF SYNTACTICAL ANALYSIS  OF AN ENGLISH TEXT 

I mark only the clauses and their functions, not the internal structure of each clause. You may want to try your hand at analyzing the second part, "And for this reason... us through them."

From Plato, Ion 534ff.  (translation culled from Perseus)

In this dialogue the philosopher Plato has his characters discuss the nature of the art of the poet.  Toward the end we read this paragraph on inspiration.

For a poet is a light and winged and sacred thing, and is unable ever to compose until he has been inspired and put out of his senses, and his mind is no longer in him: every man, whilst he retains possession of that, is powerless to compose a verse or chant an oracle.  For not by art do they utter these things, but by divine influence; since, if they had fully learnt by art to speak on one kind of theme, they would know how to speak on all.  And for this reason the god takes away the mind of these men and uses them as his ministers, just as he does soothsayers and godly seers, in order that we who hear them may know that it is not they who utter these words of great price, when they are out of their wits, but that it is the god himself who speaks and addresses us through them.

2 main clauses

   

[For a poet is a light and winged and sacred thing,] and

 
[is unable ever to compose]

3 dependent clauses

(temporal)

 
  (until he has been inspired) and  
  (until he has been put out of his senses) and  
  (until his mind is no longer in him)  

main clause

   
[every man...

dependent clause

(temporal)

 
  whilst he retains possession of that  
...is powerless to compose a verse or chant an oracle]    

main clause

[For not by art do they utter these things, but by divine influence]    
 

dependent clause

(causal)

 
  (since...

dependent clause

(conditional)

    ((if they had fully learned by art to speak on one kind of theme,)) 
  they would know how to speak on all.)